Debugging Next.js Production Build Errors and TypeScript Strict Mismatches

Running npm run build in Next.js can sometimes throw obscure TypeScript compilation errors that don't show up during local dev server execution. How do you troubleshoot strict type mismatches when third-party packages lack proper definitions?